Autumn Leaves in Kyoto

REVISTĂ EDITATĂ DE ŞCOALA DE POEZIE RENKU DE LA SLOBOZIA

La ce bun o nouă, mică, foarte mică revistă de literatură?

MICUL ORION este o revistă scrisă şi editată de membrii ŞCOLII DE POEZIE RENKU de la SLOBOZIA şi sperăm să apară periodic, o dată la două luni, în limbile română şi engleză.

MICUL ORION este o revistă dedicată aproape în întregime poemului renku.

MICUL ORION poate deveni o revistă mult mai promptă. Prezent în mijlocul creatorilor de poezie renku, la întîmpină dorinţa de comunicare, de dialog. Voinţa lor este: mai puţină teorie şi mai multă poezie.

MICUL ORION nu se opune revistei ORION, editată de Centrul Cultural
Ionel Perlea - Ialomiţa, din contra, o sprijină, o completează, ba chiar o anticipează, formînd împreună o mică familie.

joi, 15 noiembrie 2007

FISURA ALBASTRĂ (A free ryogin kasen renku)


Valentin Busuioc & Şerban Codrin


Răcoare pe ţărm -
printr-o fisură-albastră
tot ceru-nstelat. (Busuioc)

Răcoare pe ţărm -
printr-o fisură-albastră
Tot ceru-nstelat -
mîna întîrzie
în părul tău galben (Codrin)

Mîna întîrzie
în părul tău galben -
dintre boabele
de mazăre doar unul
pentru prinţesă
(Busuioc)

Dintre boabele
de mazăre doar unul
pentru prinţesă -
străina poartă
un colier de perle
(Codrin)

Străina poartă
un colier de perle -
pete în lună –
o frunză veştedă
îmi intră după gît
(Busuioc)

Pete în lună –
o frunză veştedă
îmi intră după gît –
pe prispă un bătrîn
sparge alune cu dinţii
(Codrin)
***

Pe prispă un bătrîn
sparge alune cu dinţii -
lîngă focul de tabără -
povestind un vis
din copilărie
(Codrin)

Lîngă focul de tabără -
povestind un vis
din copilărie -
între palme lumina
unui licurici
(Busuioc)

Între palme lumina
unui licurici -
furtună de nisip -
acul busolei
arată spre mine
(Codrin)

Furtună de nisip -
acul busolei
arată spre mine -
strîngînd la piept
ierbarul mă liniştesc
(Busuioc)

Strîngînd la piept
ierbarul mă liniştesc -
ţipăt scurt -
cineva a găsit un mesaj
într-o sticlă
(Codrin)

Ţipăt scurt -
cineva a găsit un mesaj
într-o sticlă -
poate a murit de mult
cel ce spera
(Busuioc)

Poate a murit de mult
cel ce spera -
luna răsare
îndărătul pînzei
de păianjen
(Codrin)

Luna răsare
îndărătul pînzei
de păianjen -
ştiri pe pagina întîi -
mantourile lungi
(Busuioc)

Ştiri pe pagina întîi -
mantourile lungi -
am uitat
poezia improvizată
odată cu ploaia
(Codrin)

Am uitat
poezia improvizată
odată cu ploaia -
pe-atunci stăvileam
rîuri pe geam
(Busuioc)

Pe-atunci stăvileam
rîuri pe geam -
în partea
celaltă a lupei
ţînţarul
(Codrin)

În partea
celaltă a lupei
ţînţarul -
avion de hîrtie
lovind spinul înmugurit
(Busuioc)

***

Avion de hîrtie
lovind spinul înmugurit -
defectul întîmplător
în locul semnului
de carte
(Busuioc)

Defectul întîmplător
în locul semnului
de carte -
un păstrăv sare
împotriva curentului
(Codrin)

Un păstrăv sare
împotriva curentului -
în direcţia vîntului
se micşorează
distanţa
(Busuioc)

În direcţia vîntului
se micşorează
distanţa -
oraşul curge
prin oglinda retrovizoare
(Codrin)

Oraşul curge
prin oglinda retrovizoare -
strada pustie -
un moment bicicleta
poştaşului
(Busuioc)

Strada pustie -
un moment bicicleta
poştaşului -
mirosul cafelei
mă lasă pe gînduri
(Codrin)

Mirosul cafelei
mă lasă pe gînduri -
undeva un tren
simt o lacrimă
pe obraz
(Busuioc)

Undeva un tren
simt o lacrimă
pe obraz -
”...ochii ridicaţi spre spaţiul
în aparenţă gol”
(Codrin)

”...ochii ridicaţi spre spaţiul
în aparenţă gol” -
o floare albă
în dicţionarul
cu citate celebre
(Busuioc)

O floare albă
în dicţionarul
cu citate celebre -
de la nuntă mireasa
fuge cu hoţul
(Codrin)

De la nuntă mireasa
fuge cu hoţul -
lună pe sfert -
mergem la furat
struguri
(Busuioc)

Lună pe sfert -
mergem la furat
struguri -
gustul îmi aminteşte
cum s-a rupt cheia în uşă
(Codrin)

***

Gustul îmi aminteşte
cum s-a rupt cheia în uşă -
farfurie plesnită -
o femeie îşi pipăie
ridurile
(Codrin)

Farfurie plesnită -
o femeie îşi pipăie
ridurile -
căldura laptelui
trezeşte pisica
(Busuioc)

Căldura laptelui
trezeşte pisica -
se dă ora exactă -
un chibrit stins
lîngă opaiţ
(Codrin)

Se dă ora exactă -
un chibrit stins
lîngă opaiţ -
nici aşchia nu sare
departe de trunchi
(Busuioc)

Nici aşchia nu sare
departe de trunchi -
vişini înfloriţi -
o rîndunică zboară
la miezul nopţii
(Codrin)

Vişini înfloriţi -
o rîndunică zboară
la miezul nopţii -
spărgînd coaja
primul iese puiul de cuc
(Busuioc)



15 septembrie 1995

BĂTRÎNUL MAESTRU (A solo nijuin renku)

Cîndva maestrul
bătrîn mi-a dat o frunză
roşie de-arţar

Cîndva maestrul
bătrîn mi-a dat o frunză
roşie de-arţar –
crizantema în vîntul
rece pare mai albă

Crizantema în vîntul
rece pare mai albă –
un aer încît
aproape atingi luna –
după burniţă

Un aer încît
aproape atingi luna –
după burniţă –
din trunchiul uscat
creşte o ramură cu frunze.

***

Din trunchiul uscat
creşte o ramură cu frunze –
gust fericirea
de-a mă fi născut atunci –
nimic altceva

Gust fericirea
de-a mă fi născut atunci –
nimic altceva –
tocmai mi-amintesc de-o zi
fără ceasuri în oraş

Tocmai mi-amintesc de-o zi
fără ceasuri în oraş –
tufe de hamei –
pînă la înserare
tăinuindu-ne

Tufe de hamei –
pînă la înserare
tăinuindu-ne –
din măceşe pe aţă
născoceşti coliere

Din măceşe pe aţă
născoceşti coliere –
cade poleiul
odată cu ultimul
fir de păianjen

Cade poleiul
odată cu ultimul
fir de păianjen –
dedesubtul zăpezii
foşnesc rădăcinile

Dedesubtul zăpezii
foşnesc rădăcinile -
muzica din Bach
şi liniştea din stîncă –
asta e totul

Muzica din Bach
şi liniştea din stîncă –
asta e totul –
un vultur imperial
ţine piscul în gheare

Un vultur imperial
ţine piscul în gheare -
pe degetul tău
zăresc o verighetă –
încerci să explici

Pe degetul tău
zăresc o verighetă –
încerci să explici –
înţelegi de ce închid
ochii pipăind spicul?

Înţelegi de ce închid
ochii pipăind spicul?
aroma unui bob
de ovăz între dinţi –
răsare luna

Aroma unui bob
de ovăz între dinţi –
răsare luna –
un fîlfîit opreşte
şoapte cuiva din umbră

***
Un fîlfîit opreşte
şoapte cuiva din umbră –
nu ştie nimeni
drumul oricîte ar fi
întrebările

Nu ştie nimeni
drumul oricîte ar fi
întrebările –
aceiaşi spini înverzesc
pe şanţ şi totuşi alţii

Aceiaşi spini înverzesc
pe şanţ şi totuşi alţii –
ţurţuri picură –
nici un mugure printre
florile de corn

Ţurţuri picură –
nici un mugure printre
florile de corn –
deodată rîndunica
întoarce suind la cer.

Şerban Codrin

1 septembrie 1995